ข้อความระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเอาหน้าออกได้ |
| watchlistedit-table-title (คุย) (แปล) | หน้า |
| watchlistedit-table-title-expiry (คุย) (แปล) | หมดอายุ |
| watchlistedit-table-title-pages (คุย) (แปล) | ชื่อหน้า |
| watchlistedit-too-many (คุย) (แปล) | รายการเฝ้าดูของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว มีหน้าเว็บมากเกินไปที่จะแสดงที่นี่ |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|เอา}} $1 ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่ |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (คุย) (แปล) | เอาออก |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (คุย) (แปล) | โปรดเลือกหน้าที่คุณต้องการเอาออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlistfor2 (คุย) (แปล) | สำหรับ $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (คุย) (แปล) | กำหนด $1 {{PLURAL:$1|ป้ายกำกับ}}ให้กับ $2 {{PLURAL:$2|หน้า}} |
| watchlistlabels-delete-count (คุย) (แปล) | ใช้ใน $1 {{PLURAL:$2|รายการ}}ในรายการเฝ้าดู |
| watchlistlabels-delete-header (คุย) (แปล) | ลบ{{PLURAL:$1|ป้ายกำกับนี้|ป้ายกำกับเหล่านี้}}หรือไม่ |
| watchlistlabels-delete-unused (คุย) (แปล) | ไม่ได้ใช้ในรายการใดในรายการเฝ้าดู |
| watchlistlabels-delete-warning (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ป้ายกำกับรายการเฝ้าดู|$2 ป้ายกำกับรายการเฝ้าดู}}ต่อไปนี้จะถูกลบ และไม่สามารถยกเลิกได้ |
| watchlistlabels-editpage-help (คุย) (แปล) | เพิ่มป้ายกำกับใหม่ได้ที่ [[Special:WatchlistLabels|จัดการป้ายกำกับ]] |
| watchlistlabels-editpage-label (คุย) (แปล) | ป้ายกำกับรายการเฝ้าดู: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (คุย) (แปล) | You do not have any [[Special:WatchlistLabels|watchlist labels]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (คุย) (แปล) | เลือกป้ายกำกับรายการเฝ้าดู |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (คุย) (แปล) | กำหนด |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (คุย) (แปล) | ไม่สามารถกำหนดป้ายกำกับได้ |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (คุย) (แปล) | กำหนดป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (คุย) (แปล) | เอาป้ายกำกับออก |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (คุย) (แปล) | เลือก{{PLURAL:$2|ป้ายกำกับ}}ที่คุณต้องการ{{PLURAL:$3|กำหนด}}ให้กับ $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (คุย) (แปล) | $2 {{PLURAL:$1|หน้า}}อื่น |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (คุย) (แปล) | โปรดเลือกหน้าที่คุณต้องการกำหนดป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถกำหนดป้ายกำกับให้กับรายการเหล่านี้ในรายการเฝ้าดูได้ เนื่องจากคุณไม่ได้กำหนดป้ายกำกับใด ให้ไปที่ [[$1]] เพื่อสร้างป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (คุย) (แปล) | เลือก{{PLURAL:$2|ป้ายกำกับ}}ที่คุณต้องการ{{PLURAL:$3|เอาออก}}จาก $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (คุย) (แปล) | ไม่ได้กำหนดป้ายกำกับใดให้กับ{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่คุณเลือกไว้ |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (คุย) (แปล) | โปรดเลือกหน้าที่คุณต้องการเอาป้ายกำกับออก |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (คุย) (แปล) | เอาออก |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเอาป้ายกำกับออกได้ |
| watchlistlabels-form-field-name (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-form-header-edit (คุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อ |
| watchlistlabels-form-header-new (คุย) (แปล) | สร้างป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-form-name-exists (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายกำกับ "$1" ถูกใช้ไปแล้ว |
| watchlistlabels-form-name-too-long (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายกำกับยาวเกินไป โปรดจำกัดความยาวไม่ให้เกิน 256 ไบต์ (ค่าที่ให้มามีขนาด $1 {{PLURAL:$1|ไบต์}}) |
| watchlistlabels-form-name-too-short (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายกำกับต้องไม่ว่างเปล่า |
| watchlistlabels-form-submit-edit (คุย) (แปล) | บันทึก |
| watchlistlabels-form-submit-new (คุย) (แปล) | สร้าง |
| watchlistlabels-limit-reached (คุย) (แปล) | ไม่สามารถบันทึกป้ายกำกับได้: คุณมีป้ายกำกับรายการเฝ้าดูครบจำนวนสูงสุดแล้ว ($1) |
| watchlistlabels-list-wrapper (คุย) (แปล) | [[Special:WatchlistLabels|ป้ายกำกับ]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (คุย) (แปล) | คุณลักษณะป้ายกำกับรายการเฝ้าดูไม่ได้เปิดใช้บนวิกินี้ |
| watchlistlabels-not-logged-in (คุย) (แปล) | โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อจัดการป้ายกำกับรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (คุย) (แปล) | โปรดสร้างบัญชีเพื่อจัดการป้ายกำกับรายการเฝ้าดูของคุณ |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (คุย) (แปล) | ไปที่ 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' เพื่อกำหนดป้ายกำกับให้กับหน้าที่เฝ้าดู |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (คุย) (แปล) | กำหนดป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (คุย) (แปล) | ใน 'จัดการป้ายกำกับ' ให้สร้างป้ายกำกับแบบกำหนดเองและกำหนดป้ายกำกับเหล่านั้นใน 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (คุย) (แปล) | สร้างและกำหนดป้ายกำกับ |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (คุย) (แปล) | ไปที่ 'ป้ายกำกับ' เพื่อกรองการแก้ไข |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (คุย) (แปล) | กรองตามป้ายกำกับ |